Refresquem paraules afegides al DIEC el 2021. Ja podem incloure normativament les següents paraules: cardat/ada, fomut/da i fotut/da coronavirus i covid correspost/a cribrar, cribatge culleradeta dialogant equivocat/ada i errat/ada escollit -ida escopetejat -ada esgrogueït -ïda espertinar estilitzat -ada fatigat -ada glaçat -ada habitat -ada inculpat -ada indicat -ada inspirat -ada limitat -ada mesurat -ada metal·litzat -ada nevat -ada nord-coreà/coreana i sud-coreà/coreana ordenat -ada paralímpic -a parlat -ada platejat -ada preferit -ida preocupat -ada processat -ada provocat -ada quadriculat -ada reconegut -uda ronso rumrumejar sortit -ida uniformat -ada viatjat -ada viscut -uda

Refresquem vocabulari de Nadal. DATES DESTACADES 24 de desembre: nit de Nadal (*nit bona); se celebra la missa del Gall 25 de desembre: dia de Nadal. Compte amb Nadal i Nadals! Nadal: per designar el dia 25 de desembre o el temps immediat a aquest dia (Aquest any encara no sé què faré per Nadal) Nadals: si es fa referència a diferents anys (Vaig a casa els sogres des de fa tres Nadals) amb article quan es determina (el Nadal de l’any passat…) 26 de desembre: Sant Esteve; es diu la t de sant 28 de desembre: dia dels Sants Innocents / dia dels Innocents 31 de desembre: nit de…

Refresquem vocabulari de loteria. PARTICIPACIÓ rifa/sorteig – plurals: rifes, sorteigs/sortejos (no *sortetjos) rifa / sorteig de Nadal – 22 de desembre la Grossa de Cap d’Any – 31 de desembre rifa / sorteig del Nen, rifa / sorteig de Reis – 6 de gener bitllet/número de loteria bitllets’ha de pronunciar sense la t i com si portés dues elles (bill-llet) els números de loteria s’escriuen sense punt dècim – dècima part d’un bitllet Palau de Jocs i Apostes Col·legi de Sant Ildefons – la t no es pronuncia bombos [bómbu] i filferros – d’on surten i després s’enfilen les boles PREMIS números premiats / afavorits / afortunats / guanyadors la…

Refresquem quin dels dos accents és el bo. L’aparell per reforçar els sons, emprat en certs casos de sordesa, proveït d’un micròfon, d’un amplificador i d’un petit auricular adaptable a l’orella és l’audiòfon. Si t’haguessin posat l’audiòfon que et va recomanar la doctora hauries pogut sentir a la perfecció totes les intervencions de l’assemblea. En llenguatge col·loquial, ja que no està acceptat per cap organisme normatiu, es pot fer servir sonotone, l’extensió del nom de la marca.

Refresquem què passa si posem una t final a llista. LLISTA = Full o conjunt de fulls en què hi ha escrits noms de persones o de coses, d’adreces o d’altres indicacions, especialment ordenades de dalt a baix. LLISTAT = Resultat d’operacions efectuades per un ordinador, escrit en paper per una impressora. A la llista de persones assistents a la jornada no hi ha el noms que preveia. He imprès el llistat de dades estadístiques sobre les últimes consultes rebudes.

Refresquem què passa amb la construcció venir + gerundi. No es pot fer servir per expressar durada, cal canviar-ho per un verb conjugat o bé per les construccions anar + gerundi i estar + gerundi. Aquest premi s’atorga (*es ve atorgant) des del 1985. Fa molts anys que s’està treballant (*es ve treballant) en aquest projecte.

Refresquem en quins casos podem fer servir doncs. S’ha d’evitar amb un sentit causal equivalent a les conjuncions ja que, perquè, etc. En canvi, és correcte quan expressa conseqüència o conclusió d’allò que s’acaba de dir. Els locals d’oci nocturn ja poden tornar a obrir perquè (*doncs) les mesures covid han canviat. Així, doncs, mostrant el certificat covid ja es podrà fer ús de les instal·lacions nocturnes.

Refresquem alguns acrònims i la seva evolució. Aquestes abreviacions formades amb lletres o segments inicials o finals extrets de mots es llegeixen com si fossin paraules. Les estrangeres, amb el temps, s’adapten a les llengües de manera que adquireixen accents (si cal) i pronúncia. MOTEL (motorist hotel) [moʊtèl] > motel [mutèl] MODEM (modulator demodulator) [mòʊdem] > modem [mòdəm] WIFI (wireless fidelity) [wàifai] > wi-fi > wifi [uifi] I un acrònim que ha entrat a la redacció: MOJO. Ve de Mobile Journalism (periodisme mòbil). En anglès es pronuncia: [móʊjo]; en castellà: [móχo; jota castellana, com ‘mojo picón’] i en català: [móʒo; jota de ‘Jordi’].

Refresquem quan podem fallar en català. Es falla en errar, equivocar-nos, no actuar tal com s’esperava o quan una cosa s’avaria. Ha tingut l’accident perquè li ha fallat el fre. Si torna a fallar, l’entrenador no li donarà més oportunitats. En canvi, no podem fallar quan decidim, dictaminem, ens pronunciem, resolem, sentenciem (judicialment), atorguem, concedim (premis, concursos). La sentència ja s’ha decidit. El tribunal resol a favor de l’acusat.

Refresquem un parell de casos en què no cal ser redundants, així anem al gra. Els anys humans són d’edat? Sí. Gener, febrer, març… són mesos de l’any? Sí. Però per context ja se sap si parlem d’edats o de mesos de l’any o altres informacions. La campanya ‘Fas 6 anys. Tria un llibre’ vol estimular els hàbits de lectura dels infants de 6 anys (*d’edat). Segons el calendari tradicional xinès el 2021 és l’any del bou. Fins al (*mes de) gener de 2014, la denominació del Certificat de nivell superior de català (C2) era Certificat de nivell superior de català (D). Agost és una vila i municipi del País…