Flaix lingüístic

La vida dels acrònims

Refresquem alguns acrònims i la seva evolució. Aquestes abreviacions formades amb lletres o segments inicials o finals extrets de mots es llegeixen com si fossin paraules. Les estrangeres, amb el temps, s’adapten a les llengües de manera que adquireixen accents (si cal) i pronúncia.

MOTEL (motorist hotel) [moʊtèl] > motel [mutèl]

MODEM (modulator demodulator) [mòʊdem] > modem [mòdəm]

WIFI (wireless fidelity) [wàifai] > wi-fi > wifi [uifi]

I un acrònim que ha entrat a la redacció: MOJO. Ve de Mobile Journalism (periodisme mòbil). En anglès es pronuncia: [móʊjo]; en castellà: [móχo; jota castellana, com ‘mojo picón’] i en català: [móʒo; jota de ‘Jordi’].

Deixa una resposta

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *