Loteria

PARTICIPACIÓ

rifa/sorteig → plurals: rifes, sorteigs/sortejos (no *sortetjos)

bitllet/número de loteria:

• bitllet s’ha de pronunciar sense la t i com si portés dues elles (bill-llet)
• els números de loteria s’escriuen sense punt

dècim → dècima part d’un bitllet

Palau de Jocs i Apostes

Col·legi de Sant Ildefons → la t no se sol pronunciar: sánildƏfóns (oriental), sánildefóns / sánildefóns (occidental)

bombos i filferros → d’on surten i després s’enfilen les boles

PREMIS

números premiats / afavorits / afortunats / guanyadors

la grossa / primer premi

premi menor / premi petit / menudalla → la pedrea en castellà

reintegrament → si l’últim nombre coincideix amb el de la grossa; no es pot dir *reintegre

ON ES COMPRA I QUI VEN LOTERIA

venedor/bitlletaire → *loter no es pot fer servir

Per dir en quina administració s’ha venut un dels números guanyadors, s’ha d’escriure tot en minúscula (administració de loteria número…)

COMPTE AMB…

cinquè → el plural és cinquens (*cinquès)

miler → en lloc de *millarmilió → en lloc de *milló