Anivellem temes

Refresquem un clàssic: a nivell de. És correcte si parlem de la posició al mateix pla horitzontal que el punt a què ens referim:

Les terres que es troben al nivell del mar són més humides.

Aquesta porta no tanca bé perquè no està a nivell.

Però és incorrecte amb valors figurats:

*A nivell de música aquesta coral és admirable. – Pel que fa a la música, Musicalment parlant, Des del punt de vista musical…

Per tant, es pot arreglar amb alternatives: en (l’)àmbit (de), en el terreny (de), en el camp (de), pel que fa a, des del punt de vista…

O simplement prescindir-ne:

Els jugadors de tenis acostumen a tenir lesions a nivell de canell / al canell.