Novetats IEC novembre 2021
Refresquem les novetats de l’Institut d’Estudis Catalans.
Alguns articles que s’afegeixen a la nomenclatura
acotxador acotxadora: aixecador/a
cis: cisgènere
cisgènere: que s’identifica amb el gènere assignat en néixer d’acord amb el seu aparell reproductor; relatiu o pertanyent a les persones cisgèneres
feminicidi: crim de qui mata deliberadament una dona per raons de gènere, o de qui la indueix al suïcidi com a conseqüència de la pressió i la violència exercides sobre ella
metabolitzar: un ésser viu que transforma (una substància) mitjançant processos metabòlics
negacionisme: actitud consistent en la negació de fets històrics demostrats o de principis científics àmpliament avalats, utilitzant arguments poc rigorosos o validables
resilient: que té resiliència
trans: transgènere
transidentitat: qualitat o condició de transgènere
Alguns articles que s’amplien o es modifiquen
Es poden dir les següents paraules (ja existents) amb el nou significat:
afer: relació amorosa no pública
ala: sector d’una organització o moviment que defensa idees que se situen en una determinada tendència de l’espectre ideològic col·lectiu
bruixa: dona dolenta; personatge de rondalles amb poders màgics
criança: envelliment d’un vi
despuntar: persona o cosa que destaca per la seva excel·lència
estratègic: que proporciona una posició avantatjosa
heterosexual: relatiu o pertanyent a les persones heterosexuals
homofòbia: aversió a les persones homosexuals
ibèric: raça criada a l’aire lliure i alimentada a base de glans
llançadora: vehicle que transporta passatgers de manera contínua i regular entre dos punts
màrfega: objecte pla, prim, flexible, lleuger i aïllant per estirar-s’hi a sobre
mestís: resultat de la influència de cultures diferents
ocurrent: que denota enginy i gràcia
operar: fer operar per un cirurgià
pintar: una situació que es presenta d’una manera determinada
rejovenir: disminuir la mitjana d’edat d’un col·lectiu
resiliència: capacitat d’un individu per sobreposar-se a una situació desfavorable o de risc
sidral: situació de desordre, soroll i confusió
tapaboques: bufanda
Algunes locucions que s’hi incorporen
posar algú en antecedents: informar-lo sobre les circumstàncies prèvies d’una situació
i un be negre [o i un be negre amb potes rosses]: desacord amb una afirmació o proposta
en bloc: que concerneix tots els elements que formen part d’un tot
a cara descoberta:una manera manifesta, sense amagar-se’n
centre neuràlgic: espai on es concentren les activitats de màxima importància i interès
agafar algú pels collons: dominar-lo aprofitant que es troba en una situació compromesa
dels collons:qualifica despectivament el sintagma nominal que modifica
estar fins als collons d’algú o d’alguna cosa: estar fins al capdamunt d’algú o d’alguna cosa
i un colló [o i un colló de mico]: denota oposició al que diu una persona
per collons: per obligació
tenir collons: una cosa desconcertant i de mal tolerar
tenir els collons ben posats: tenir fermesa de cor per afrontar una situació
tenir els collons plens: estar tip d’una cosa o d’algú
un colló: molt
un colló de: una gran quantitat de; davant d’un nom de persona o de cosa introduït per la preposició de, manifesta l’admiració, l’estranyesa o el rebuig que causa
dormir fort: dormir profundament, amb grans dificultats per despertar-se
tenir estómac: tenir capacitat d’aguantar amb bon esperit situacions desagradables
importar un rave: provocar una indiferència absoluta a algú
de llarg: molt més enllà del límit pres en consideració
mai més [o mai pus, o pus mai, o pus mai més]: cap altra vegada
de merda: digne del més gran menyspreu
en negre: sense declarar al fisc
no tenir nom: acte o actitud inqualificable de tan mesquí
agafar algú pels ous: agafar algú pels collons
estar fins als ous d’algú o d’alguna cosa: estar fins al capdamunt d’algú o d’alguna cosa
i un ou: i un colló
tenir ous: tenir collons
un ou: molt
de pet: de cap
amb els pixats al ventre: desprevingut
rondar pel cap: una idea, fer-se més o menys present en la consciència d’algú durant un temps
com sardines [o com les sardines al barril, o com les sardines en llauna]: molt estrets, pel fet d’haver-hi un nombre excessiu de persones en un espai molt limitat