Per molts anys, Marc
Refresquem com es felicita en català. Encara que trobem l’expressió (moltes) felicitats, és un calc del castellà (felicidades), per tant, hauríem de fer servir depenent l’ocasió:
per molts anys, molts d’anys (mallorquí), bons anys (menorquí), molts anys i bons (eivissenc), a cent anys (alguerès) – sant, aniversari
enhorabona, felicitacions – casament, premi, bon esdeveniment…
Per molts anys, que ve del llatí ad multos annos, no vol dir que facis molts anys, sinó que ho puguis celebrar durant molts anys més. I se sol respondre en vida teva.
Tots els sants tenen vuitada (o capvuitada)
Expressió per als despistats per justificar el retard en la felicitació per l’onomàstica d’algú. És a dir, que es pot felicitar algú dins el termini d’una setmana.
La vuitada són els resos durant vuit dies seguits i la capvuitada és el dia que fa una setmana després d’una festivitat.