Revetlla vs. verbena i berbena
Refresquem la diferència entre revetlla, verbena i berbena.
La revetlla és la festa que es fa la nit abans d’algunes diades. S’escriu amb minúscula: la revetlla de Sant Joan, la revetlla de Sant Pere, la revetlla de Cap d’Any, etc.
El 1920 Pompeu Fabra va plantejar-se acceptar el manlleu verbena, pel seu ús estès, però a mitjans del segle XX va ressorgir revetlla i ha quedat fins ara. Ell mateix va desaconsellar l’ús de berbena, com ho escrivia la gent, ja que és el nom d’una planta.