Flaix lingüístic

Terminologia electoral

Refresquem terminologia electoral.

23J: per a les dates destacades, com jornades electorals, el dia s’escriu amb xifres i la inicial del mes amb majúscula. Per qüestions pràctiques, com a norma general, escrivim els dos elements enganxats, sense espai ni guionet. Excepció: fem servir el guionet per desfer ambigüitats (1-O per no confondre la O -octubre- amb 10).

a mesura que (*a mida que): Informarem dels resultats a mesura que se sàpiguen.

aconseguir la victòria, guanyar (*fer-se amb): El partit X ha aconseguit finalment la victòria.

al capdavant de (*al front de): Al capdavant de la llista electoral hi ha X.

avantatge (paraula masculina): El partit X té en aquests moments un lleu avantatge.

complet/completa (*complert): Encara no disposem de dades completes de tots els municipis.

enfrontar-se, rivalitzar (*medir-se): Els partits s’enfrontaran a les urnes.

guanyar (transitiu, sense A): X guanya Y.

improvisar(*improvitzar): L’acusen d’improvisar el discurs.

interval(aguda, *intèrval; equivalent a marge i forquilla): Segons alguns sondejos, la formació X guanyarà les eleccions, amb un interval que va dels 30 als 33 escons.

matisar(*matitzar): El candidat ha volgut matisar les declaracions d’ahir.

necessitar(*precisar en aquest context): El bloc polític X necessita 3 escons més per arribar a la majoria absoluta.

portaveu(*portantveu): Ho acaba de confirmar el portaveu del partit.

postelectoral(sense guionet): Pactes postelectorals.

preelectoral(sense guionet): Sondejos preelectorals.

sorpasso(italianisme, significa avançament, ni cometes ni cursiva): Sorpasso del partit X, que se situa en primera posició.

urna(s’apostrofa): Aquesta és l’urna on votarà el líder del partit X.

vot pregat (voto rogado, vot que un elector que resideix a l’estranger ha de sol·licitar oficialment): A l’Estat espanyol el vot pregat és vigent des del 2011.

Per a més informació, consulteu la Terminologia electoral bàsica del TERMCAT. (https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/179)

Deixa una resposta

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *