Flaix lingüístic

Novetats al DIEC, 2024

Refresquem les novetats del DIEC, tant paraules i expressions noves ja normatives com modificacions. Us adjunto el document de l’IEC.

ARTICLES QUE S’AFEGEIXEN A LA NOMENCLATURA DEL DIEC

Betlem: pessebre.

Botulisme: Intoxicació causada per la ingestió d’aliments, especialment embotits o conserves,

que contenen una toxina produïda pel bacil Clostridium botulinum.

Donassa: Dona corpulenta, exuberant. Dona, sobretot de l’època contemporània, significada per la seva aportació

Embolicat -ada: Confús o complicat.

Embullat -ada: Embolicat.

Gentrificació: Transformació socioeconòmica d’una àrea urbana, generalment degradada, caracteritzada per la rehabilitació urbanística o arquitectònica, que afavoreix l’arribada de població amb poder adquisitiu més alt i del turisme i el desplaçament de la població original.

Gentrificar: Provocar la gentrificació (d’una zona).

Reelaboració: Acció de reelaborar; l’efecte.

Reelaborar: Tornar a elaborar (una cosa) fent-hi modificacions.

Sordcec -cega: Que pateix de sordceguesa.

Sordceguesa: Privació total o parcial dels sentits de l’oïda i de la vista.

Tarat -ada: Afectat d’una tara. Que pateix un trastorn mental, dit despectivament.

EXPRESSIONS NOVES I MODIFICACIONS

Un cas com un cabàs: Fet digne de ser comentat pel seu caràcter sorprenent.

Comptant curt: Calculant a la baixa.

Comptant llarg: Calculant a l’alça.

Pots (o pot, o podeu, o poden) comptar!: Expressió usada per a denotar escepticisme.

Una cosa de no dir [o cosa de no dir]: En un grau extraordinari.

Efecte hivernacle [o efecte d’hivernacle]

Sí home!: Expressió que denota resistència a creure o a acceptar allò que algú acaba de dir perquè és inversemblant o causa enuig, preocupació o sorpresa.

Llengua de signes: Llengua natural de signes gestuals i de percepció visual que utilitza els gestos de les mans, de la cara i d’altres parts del cos, així com l’espai, com a sistema de comunicació.

Llengua de signes catalana: Llengua de signes pròpia de la comunitat de signants de Catalunya i Menorca (sigla, LSC).

A més no poder: En grau màxim.

A preu d’or: A un preu extraordinàriament alt.

De profit: Que és útil i aporta un benefici.

Regirar l’estómac (o les tripes) a algú: Una cosa, provocar-li un fort sentiment de repulsió.

Regirar-se-li a algú l’estómac (o les tripes): Experimentar un fort sentiment de repulsió.

Tot seguit de: Immediatament, després de.

Sigla lexicalitzada: Sigla que ha esdevingut un nom comú i, per tant, es regeix per les regles de la llengua general.

En teoria: Teòricament

Xec en blanc: Xec signat en què l’expedidor no especifica la suma a pagar. Autorització donada a algú per a actuar lliurement en un assumpte.

Deixa una resposta

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *