Flaix lingüístic

Sant Joan

Tant si us agraden els petards com si preferiu una revetlla més tranquil·la, avui és un bon moment per refrescar vocabulari de Sant Joan.

La nit del 23 de juny se celebra la revetlla (mai verbena) de Sant Joan o nit de Sant Joan. També podem fer referència a la nit del foc o nit de les bruixes. És una de les més curtes de l’any perquè és molt propera al solstici d’estiu, que marca l’inici d’aquesta estació a l’hemisferi nord. Aquest és el moment de l’any en què el Sol es troba en la posició més septentrional, més al nord, respecte a la Terra, i això passa entre els dies 20 i 21 de juny, segons l’any.

MENJAR

Coca de Sant Joan: feta de brioix i fruita confitada

Coca de llardons, de pinyons, de recapte, de crema

TRADICIÓ

La nit de Sant Joan és tradicional fer fogueres, correfocs, focs artificials o focs d’artifici i castells de focs.

I per als amants dels petards (mai petardos) i tot tipus d’articles pirotècnics, aquí en teniu uns quants:

bengala

bombetes o cebes

candela de xiulets: emet uns xiulets molt característics al començament d’una mascletada.

candela romana: produeix una repetició sincronitzada d’efectes pirotècnics.

cascada

coet 

coet borratxo: un cop encès es deixa solt i es belluga en qualsevol direcció, sense control.

correcames: es desplaça ràpidament arran de terra fent ziga-zagues fins que explota.

font o sortidor

palmera

paracaigudes: després d’enlairar-se, baixa del petard un paracaigudes il·luminat.

piula

sorpresa japonesa: una mena de coet que, en esclatar, fa sortir petites joguines de dins.

sortidors (no *surtidors)

traques

trons

El cartutx (i no *cartutxo) és el recipient de metall, cartró (o cartó), etc. que conté la pólvora o substància explosiva. Per fer esclatar els productes pirotècnics, generalment, cal encendre’n la metxa.

DITES O FRASES FETES

Per Sant Joan, una passa de gegant: fa referència a que cap al mes de juny els dies ja són més llargs.

Sant Joan i Sant Pere, adeu primavera: per Sant Joan arriba l’estiu.

Bany de Sant Joan, salut per tot l’any

Els focs de Sant Pere, se salten pel darrere, i els de Sant Joan, se salten pel davant

FRASES RELACIONADES AMB EL CAMP I LA COLLITA

Aigua per Sant Joan, cap guany i molta fam

Sant Joan plovent, fa el vi dolent

Sembraràs quan voldràs, però per Sant Joan segaràs

A l’estiu tota cuca viu, per Sant Joan tot se fa gran

Les olives, per Sant Joan, són com a grans de sal; i per Sant Pere, són com a grans de pebre

(Font: Diccionari català-valencià-balear de l’Institut d’Estudis Catalans)

Deixa una resposta

L'adreça electrònica no es publicarà. Els camps necessaris estan marcats amb *