Memòries de Corea

Refresquem que el 6 de juny és el Dia del Memorial Coreà, durant el qual es recorda les víctimes de la guerra de Corea. Així, doncs, parlem del nou fenomen que és Corea del Sud! El país de l’est asiàtic ha estat expandint la seva cultura a la resta del món durant els últims anys, i cada cop més sentim paraules i conceptes relacionats amb aquesta onada coreana o hallyu, nom que donem a la cultura coreana des del punt de vista internacional. Veiem ara molta producció de pel·lícules (coreanes), sèries (o drames coreans) o música (coreana), a les quals podem anomenar així o bé K-movie, K-drama o K-pop. Tot i això, no totes les produccions segueixen aquesta tendència. Els còmics s’anomenen manhwa, similar però no exacte als manga japonesos.

Parlem de conceptes més tradicionals, com per exemple l’escriptura, anomenada hangeul. També tenim la roba tradicional, que en diuen hanbok, i tenim també dues de les festivitats més importants: l’any nou lunar, o Seollal, i el Dia d’Acció de Gràcies coreà, o Chuseok.

Hauríem de mencionar alguns menjars típics. El ramen japonès a Corea té un plat similar, ramyeon, i també gyozes, que es diuen mandu. Un dels elements més coneguts és el kimchi, col fermentada amb un toc picant. També el bibimbap, una amanida d’arròs amb carn, ou ferrat i verdures variades, o el tteokbokki, petits cilindres de pasta d’arròs amb salsa picant.

Per a més informació:

Algunes paraules que podem sentir si seguim produccions coreanes. Una de les més importants és, de fet, una paraula en anglès: fighting! Es fa servir per voler expressar suport a una persona que ha de fer una feina difícil o llarga. També tenim maneres diferents de referir-nos als germans i germanes grans, o gent més gran o en una posició jeràrquica superior a la nostra: per a les noies, un germà gran és l’oppa i una germana gran és l’eonni; mentre que per als nois, l’un és el hyeong i l’altra és la nuna.

Tenen unes sales de karaoke que es diuen norebang (sala de cançons), i unes sales amb ordinadors obertes les 24 hores del dia que es diuen PC bang (sala de PCs). En el cas de la producció a internet, hi trobem un fenomen que es diu mukbang [mòkbang], que consisteix a gravar-se davant una càmera mentre menges. És una producció que s’ha fet molt popular en àmbit internacional.

Finalment, com a terme interessant, tenim una altra paraula que ve de l’anglès, però que de fet no es fa servir en anglès tant com en japonès o coreà: es tracta de l’skinship; es refereix al contacte físic entre amics, família i persones estimades que expressa amor o que busca augmentar la connexió emocional entre les dues persones. Aquest terme existeix perquè a la cultura oriental el contacte físic és molt reduït entre persones tret que es tracti de persones que estimes.