Refresquem les diferències entre sentir i escoltar. Els dos verbs són correctes, però en contextos diferents. SENTIR Percebre sons a través dels sentits: Parles tan fluix que els del fons no et senten. Se senten cops al pis del costat. ESCOLTAR Estar atent a percebre sons, paraules; implica intencionalitat: Sempre hi ha algú que t’escolta més que els altres. Alguns veïns escolten les converses a l’escala. Situacions diàries No t’escolto – estic parlant amb tu, però voluntàriament no vull percebre què em dius No et sento – no percebo res del que em dius, ja sigui perquè l’aparell transmissor és defectuós, hi ha sons externs o bé per problemes sensorials…

Refresquem si hi ha diferències entre desnonament i desallotjament. El TERMCAT (centre de terminologia de la llengua catalana) defineix que un desnonament és el desallotjament d’un resident d’un immoble que ocupa, per via legal. Per tant, es poden fer servir com a sinònims en aquest context. El desnonament/desallotjament al barri ha provocat aldarulls. En canvi, en context d’ocupació il·legal, és més habitual fer servir desallotjament. La policia ha desallotjat cinc persones que ocupaven il·legalment el local des de feia mesos.

Refresquem un clàssic: a nivell de. És correcte si parlem de la posició al mateix pla horitzontal que el punt a què ens referim: Les terres que es troben al nivell del mar són més humides. Aquesta porta no tanca bé perquè no està a nivell. Però és incorrecte amb valors figurats: *A nivell de música aquesta coral és admirable. – Pel que fa a la música, Musicalment parlant, Des del punt de vista musical… Per tant, es pot arreglar amb alternatives: en (l’)àmbit (de), en el terreny (de), en el camp (de), pel que fa a, des del punt de vista… O simplement prescindir-ne: Els jugadors de tenis acostumen…

Refresquem anglicismes acceptats en l’ús general tot i tenir traducció. Es fan servir amb la grafia anglesa original, ni cometes ni cursiva. No acceptats al DIEC, de moment, però sí a l’Ésadir (portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals). Per tant, es poden fer servir indiferentment aquestes paraules i els equivalents catalans. Alguns exemples són: best-seller – obra literària de gran èxit comercial, autor d’un best-seller long-seller – best-seller durant un període de temps llarg thriller – obra cinematogràfica o literària d’intriga, especialment policíaca o de terror streaming – reproducció en temps real podcast – fitxer de ràdio, so o vídeo destinat a la difusió per podcàsting (aquest…

Refresquem quan cal posar la preposició a després d’aquí en frases temporals. D’AQUÍ (sense A) Indica el moment en què passarà un fet: Tornem d’aquí un minut. = quan hagi passat un minut tornarà a arrencar el programa Ho anunciarà d’aquí mitja hora. = quan hagi passat mitja hora hi haurà l’anunci D’AQUÍ A Període delimitat en què passa un fet, des d’ara fins que acabi el moment indicat: D’aquí al final de temporada queden quatre partits. = en les properes setmanes es jugaran quatre partits, abans que acabi la temporada D’aquí a desembre hem de tenir preparats tots els programes. = en pocs mesos cal que tot quedi enllestit.

Refresquem com funcionen de i el/la davant dels símbols @ (arrova) i # (coixinet). Apliquem les normes generals d’apostrofació davant d’un @usuari o d’una #etiqueta, tal com fem sense el símbol: portaveu nacional d’@avalotcat (*portaveu nacional de @avalotcat)portaveu nacional de l’@avalotcat (*portaveu nacional del @avalotcat)