Flaix lingüístic

  • Fet religiós als mitjans

    Refresquem el fet religiós als mitjans de comunicació i com fer servir la informació al respecte. El CAC, el Col·legi de Periodistes de Catalunya, ha presentat unes recomanacions útils sobre el tractament informatiu del fet religiós als mitjans. Què s’hi recomana? Informar sense prejudicis ni tòpics, conèixer els calendaris de les confessions, tenir en compte l’evolució i el factor generacional de les religions, procurar no generalitzar, evitar contribuir a l’estigmatització de les minories religioses, fer servir llenguatge acurat, entre d’altres. Recomanacions pràctiques A partir de la pàgina 21 teniu errors comuns i bones pràctiques, com per exemple: – com s’anomenen els membres d’una religió (per exemple: no és el mateix àrab, marroquí i musulmà) – nomenclatures…

  • Michelin vs. mitxelín

    Refresquem la pronúncia de Michelin, que és l’empresa que fabrica pneumàtics i que patrocina la publicació de mapes de carreteres i guies turístiques, i atorga les estrelles Michelin. Tots aquests Michelin es pronuncien [mishelèn]. En canvi, el mitxelín és el sacsó de greix.

  • 60

    Refresquem la pronúncia de 60. En català central es diu [səxantə] i no pot sonar ni [xixantə] ni [xəixantə]. És a dir, cal diferenciar bé el so de la s i de la x, i la i del dígraf ix no sona. En canvi, el català nord-occidental pronuncia la i del dígraf ix, que ha de sonar: [seixanta].

  • Èuscar

    Refresquem quines paraules podem fer servir per referir-nos a la llengua basca. Basc, eusquera i èuscar són sinònims de llengua basca. En el basc/eusquera/èuscar es distingeixen sis blocs dialectals: biscaí, guipuscoà, alt navarrès, labortà, baix navarrès i suletí. 

  • Terminologia electoral

    Refresquem terminologia electoral. 23J: per a les dates destacades, com jornades electorals, el dia s’escriu amb xifres i la inicial del mes amb majúscula. Per qüestions pràctiques, com a norma general, escrivim els dos elements enganxats, sense espai ni guionet. Excepció: fem servir el guionet per desfer ambigüitats (1-O per no confondre la O -octubre- amb 10). a mesura que (*a mida que): Informarem dels resultats a mesura que se sàpiguen. aconseguir la victòria, guanyar (*fer-se amb): El partit X ha aconseguit finalment la victòria. al capdavant de (*al front de): Al capdavant de la llista electoral hi ha X. avantatge (paraula masculina): El partit X té en aquests moments un lleu avantatge. complet/completa (*complert): Encara…

  • *Sortejar el jugador (durant un partit)

    Refresquem que el verb sortejar és correcte per indicar que una cosa ha estat sotmesa a un procediment en què l’atzar decideix la sort, rifar. En canvi, no ho és en el sentit d’esquivar, eludir, evitar, superar, defugir. Ja s’han sortejat els emparellaments del Torneig d’Històrics. *Sortejar un obstacle. – superar

  • Incendis forestals

    Refresquem nomenclatura sobre incendis forestals. Què són? Incendis que afecten una superfície de bosc. Fases: (Font: Bombers de la Generalitat de Catalunya) Consulteu aquesta infografia per veure les parts del foc, les fases, la propagació, el procediment i accedir a les definicions de 30 termes extretes del Diccionari de bombers. https://www.termcat.cat/ca/recursos/productes-multimedia/lincendi-forestal https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/216

  • Sant Joan

    Tant si us agraden els petards com si preferiu una revetlla més tranquil·la, avui és un bon moment per refrescar vocabulari de Sant Joan. La nit del 23 de juny se celebra la revetlla (mai verbena) de Sant Joan o nit de Sant Joan. També podem fer referència a la nit del foc o nit de les bruixes. És una de les més curtes de l’any perquè és molt propera al solstici d’estiu, que marca l’inici d’aquesta estació a l’hemisferi nord. Aquest és el moment de l’any en què el Sol es troba en la posició més septentrional, més al nord, respecte a la Terra, i això passa entre els…

  • Memòries de Corea

    Refresquem que el 6 de juny és el Dia del Memorial Coreà, durant el qual es recorda les víctimes de la guerra de Corea. Així, doncs, parlem del nou fenomen que és Corea del Sud! El país de l’est asiàtic ha estat expandint la seva cultura a la resta del món durant els últims anys, i cada cop més sentim paraules i conceptes relacionats amb aquesta onada coreana o hallyu, nom que donem a la cultura coreana des del punt de vista internacional. Veiem ara molta producció de pel·lícules (coreanes), sèries (o drames coreans) o música (coreana), a les quals podem anomenar així o bé K-movie, K-drama o K-pop. Tot…

  • Vocabulari amb Orgull

    Refresquem conceptes per celebrar el Mes de l’Orgull LGBT+ parlant de vocabulari per saber-ne més de les diverses parts que puguin ser representades en aquest acrònim. Comencem parlant de l’acrònim mateix: LGBT. Aquest acrònim està compost dels termes lesbiana, gai, bisexual i transsexual. A Espanya, en alguns llocs també s’hi fa servir la variant LGTB, ambdues són correctes. Amb el pas del temps s’ha anat expandint el nombre de comunitats representades i, per tant, s’ha anat estenent l’acrònim per acomodar-les també. D’aquí ve el +. En realitat, podríem dir-ne la comunitat LGBTTIQQ2SA com a opció més extensa que s’ha vist en l’àmbit públic, però depenent de les persones o organitzacions…